Statistics for Functional Maps Representation On Product Manifolds